Ду даҳ гузашти зи моҳ ва даҳ дигар боқии сет

دو ده گذشت ز ماه و ده دگر باقی ست

Шикоят аз даҳ боқии зи фарти муштоқии сет

شکایت از ده باقی ز فرطِ مشتاقی ست

Ки медиҳад се қадаҳ аз паии дугонаи фарз

که می دهد سه قدح از پیِ دوگانۀ فرض

Ки ақли мунтазири як ишорати соқии сет

که عقل منتظرِ یک اشارتِ ساقی ست

зи барқ партав мехост ҷавҳари оташ

ز برقِ پرتو مَی خاست جوهرِ آتش

Вагарна аз чаҳ дарави равшанӣу барроқии сет

وگرنه از چه درو روشنی و برّاقی ست

Касе ки хӯша ангур мекунад оўнг

کسی که خوشۀ انگور می کند آونگ

Ба ҳукми фатвои ман куштанӣу мълоқии сет

به حکمِ فتویِ من کُشتنی و معلاقی ست

Чарост сарзаниши сайри хӯрдагон бар ман

چراست سرزنشِ سیر خوردگان بر من

Ҳамин ки одати беҳудаи гӯии аиқоқии сет

همین که عادتِ بیهوده گوی ایقاقی ست

зи нону оби даҳони бастау кушодаи забон

زِ نان و آب دهان بسته و گشاده زبان

Ба фӯҳшу ғайбату бади гуфтани ин чаҳ раззоқии сет

به فحش و غیبت و بد گفتن این چه رزّاقی ست

Киӣ ҳашиши фурӯрехта ба вақти саҳар

کهی حشیش فروریخته به وقتِ سحر

Ки фозил аз ҳамаи маъҷунҳои трёқии сет

که فاضل از همه معجون هایِ تریاقی ست

Ман охир одамӣам то кӣ анкри алосўот

من آخر آدمی ام تا کی انکر الاصوات

Ки гӯши рағбати ман бар навой ушшоқии сет

که گوشِ رغبتِ من بر نوایِ عشّاقی ست

Муҳосиботи нзории буруни зи дФтрҳост

محاسباتِ نزاری برون ز دفترهاست

Ҳадиси ишқ на афсонаҳои авроқии сет

حدیثِ عشق نه افسانه هایِ اوراقی ست

Агар мтобъи амре дар офариниши хос

اگر متابعِ امری در آفرینشِ خاص

Ба халқи ҳеҷ тасарруф макун ки халлоқии сет

به خلق هیچ تصرّف مکن که خلّاقی ست