Хунаки маро ки хароботу хонақоҳи яке сет

خنک مرا که خرابات و خانقاه یکی ست

Гадоу хоҷау дарвешу подшоҳи яке сет

گدا و خواجه و درویش و پادشاه یکی ست

Чу ҷоҳилон дигар ҳар ҷаҳони паноҳӣ ро

چو جاهلانِ دگر هر جهان پناهی را

Ҷаҳон паноҳ нахонам ҷаҳони паноҳи яке сет

جهان پناه نخوانم جهان پناه یکی ست

Чу аз бирават худу риш кас наяндешам

چو از بروتِ خود و ریشِ کس نیندیشم

Агар серуми бабради бод агар кулоҳи яке сет

اگر سرم ببرَد باد اگر کلاه یکی ست

Чу дӯсти сояи худ бар сар ман андозад

چو دوست سایۀ خود بر سرِ من اندازد

Марои дарахти биҳишт ва бен гиёҳи яке сет

مرا درختِ بهشت و بنِ گیاه یکی ست

Чу ҳам нишинии Юсуф буд Зулайхо ро

چو هم نشینیِ یوسف بود زلیخا را

Фарози маснади Мисру нишеби чоҳи яке сет

فرازِ مسندِ مصر و نشیبِ چاه یکی ست

Аҷаб чу ҳар се ва ҳафтод аҳл ислом анд

عجب چو هر سه و هفتاد اهل اسلام اند

Чаҳ гӯна аз се ва ҳафтод аҳли роҳи яке сет

چه گونه از سه و هفتاد اهلِ راه یکی ست

Нзорёи бабр аз хеш ва дар касе пайванд

نزاریا ببُر از خویش و در کسی پیوند

Кигар ба худ биравӣ тоъату гуноҳи яке сет

که گر به خود بروی طاعت و گناه یکی ست