Мурдагар зинда шуд аз мӯъҷизи анфоси Масеҳ

مرده گر زنده شد از معجز انفاس مسیح

Хам медорад бар муъҷиза ӣ ӯ тарҷеҳ

خم می دارد بر معجزه ی او ترجیح

ӯ агар кард яке мурда ба умрии зинда

او اگر کرد یکی مرده به عمری زنده

Ман ба май мурдаи басӣ зинда кунам лоли фасеҳ

من به می مرده بسی زنده کنم لال فصیح

Буии дарз дар май хона насимаст зи хулд

بوی درز در می خانه نسیم است ز خلد

Рӯҳро тоза кунад роиҳаи роҳ ба риҳ

روح را تازه کند رایحه راح به ریح

Бо ман ташна ҷигар кард май равшани дил

با من تشنه جگر کرد می روشن دل

Он чаҳ бо мзҳри ошиқ ба вафо кард саҳеҳ

آن چه با مزهر عاشق به وفا کرد صحیح

Аҳли тазвир бар онанд ки тоӣб шуда ам

اهل تزویر بر آنند که تائب شده ام

Тавба бар ман натавон баст ба бӯҳтони сариҳ

توبه بر من نتوان بست به بهتان صریح

Мардумон дар ҳақи ман ҳарчӣ бтар ме гӯйанд

مردمان در حق من هرچه بتر می گویند

Ишқ беиллат втҳсин набӯд бе тақбеҳ

عشق بی علت وتحسین نبود بی تقبیح

Маърифат бояду ихлос ки бесидқу сафо

معرفت باید و اخلاص که بی صدق و صفا

Кам зи зуннор ва салибаст радоу тасбеҳ

کم ز زنار و صلیب است ردا و تسبیح

ҒФри аллоҳи нзорӣ ки змидони ҷаҳон

غفر الله نزاری که زمیدان جهان

Гӯии бардаи сет ба чавгони суханҳои малеҳ

گوی برده ست به چوگان سخن های ملیح