Хушаст маҷлис ихлосаматон Масеҳ

خوش است مجلس اخلاص امّتان مسیح

Шаробҳои мусаффои зсоқёни малеҳ

شراب های مصفّا زساقیان ملیح

Мабод мадрисау хонқаҳ ки безорам

مباد مدرسه و خانقه که بیزارم

зи олимони шанеъу зи зоҳидии қабеҳ

ز عالمان شنیع و ز زاهدان قبیح

Хатиб бар сиррии минбар чаҳ жож ме хоед

خطیب بر سری منبر چه ژاژ می خاید

Аҷаб ки шарм намедорад аз дурӯғи сариҳ

عجب که شرم نمی دارد از دروغ صریح

Фасона ӣӣ ду зи баҳр фиреб карда зибр

فسانه یی دو ز بهر فریب کرده زبر

Куҷои каломи муҳаққиқи куҷои каломи саҳеҳ

کجا کلام محقق کجا کلام صحیح

Чу илм донад ва бар ҷаҳл мекунад исрор

چو علم داند و بر جهل می کند اصرار

Миёни оламу ҷоҳили куҷо буд тарҷеҳ

میان عالم و جاهل کجا بود ترجیح

Фиғони аҳли дил аз зоҳидӣ муътариз аст

فغان اهل دل از زاهدانِ معترض است

Дил аз паии ду дирами симу зар , ба кафи тасбеҳ

دل از پی دو درم سیم و زر، به کف تسبیح

зи теғи ишқи макаши гардан эй фақир ки шер

ز تیغ عشق مکش گردن ای فقیر که شیر

Ба аҷзи сари бунаади ҳам чу гӯсфанди забеҳ

به عجز سر بنهد هم چو گوسفند ذبیح

з каф манеҳ чу нзории муфарраҳӣ ки ба ҳукм

ز کف منه چو نزاری مفرّحی که به حکم

Шаванд бедилу абкми азуи шуҷоъу фасеҳ

شوند بی دل و ابکم ازو شجاع و فصیح

Ғуломи соқии хешам агар ғулом ман аст

غلام ساقی خویشم اگر غلام من است

Ки мурда зинда кунад бози ҳам чунон ки Масеҳ

که مرده زنده کند باز هم چنان که مسیح