Хона тест бихуфт ар сар хобат дорад

خانۀ تست بخفت ار سرِ خوابت دارد

То киро Зуҳрау ёро ки азобат дорад

تا که را زهره و یارا که عذابت دارد

Гар шаробат кам ва бешаст ба соқии фармой

گر شرابت کم و بیش است به ساقی فرمای

Ҷомкӣ то ба муроди ту шаробат дорад

جامکی تا به مرادِ تو شرابت دارد

Ва ?герат маслиҳатӣ нест касе монеъ нест

و گرت مصلحتی نیست کسی مانع نیست

Ихтиёри ҳамаи кнкоҷ савобат дорад

اختیارِ همه کنکاج صوابت دارد

Ба иҷозат ҷгарӣ дорам ва гармаст танур

به اجازت جگری دارم و گرم است تنور

Рад макунгар ҳаваси буи кабобат дорад

رد مکن گر هوسِ بویِ کبابت دارد

Чаҳ шавад банда навозӣ кун ва сокин биншин

چه شود بنده نوازی کن و ساکن بنشین

Имшабигар сари ин кунҷ харобат дорад

امشبی گر سرِ این کُنجِ خرابت دارد

Оби ангури магар дар сарати афканди оташ

آبِ انگور مگر در سرت افکند آتش

Зон чунин бар зибри оташ ва обат дорад

زان چنین بر زبرِ آتش و آبت دارد

Вақт рафтан нарасида сет ва чунон масти Не

وقتِ رفتن نرسیده ست و چنان مست نیی

Охир эй ҷони нзорӣ чаҳ шитобат дорад

آخر ای جانِ نزاری چه شتابت دارد