Гар марои дил навоз бинавозад

گر مرا دل نواز بنوازد

Рояти давлатами броФрозд

رایتِ دولتم برافرازد

Худ дигар бор аз он ҳамеи тарсам

خود دگر بار از آن همی ترسم

Ки ба дидори мо напардозад

که به دیدار ما نپردازد

Ростиро бар офтоби сипеҳр

راستی را بر آفتابِ سپهر

Расадашгар ба ҳасан ме нозад

رسدش گر به حسن می نازد

Муҳраи меҳр бар бисоти нишот

مهرۀ مهر بر بساطِ نشاط

Нест мумкин ки кас чу ӯ бозад

نیست ممکن که کس چو او بازد

Лек як одат дигар дорад

لیک یک عادتِ دگر دارد

Ҳама бо рой хештан созад

همه با رایِ خویشتن سازد

Ошиқонро з хеш бастанд

عاشقان را ز خویش بستاند

Хону мони шан ба кули барандозад

خان و مان شان به کل براندازد

Дӯстонро бар оташи ҳиҷрон

دوستان را بر آتشِ هجران

Чун нзории зори бгдозд

چون نزاریِ زار بگدازد