Хирадро ки май нанг ва номаш бисӯзад

خرد را که می ننگ و نامش بسوزد

Бидиҳ то ҳалол ва ҳаромаш бисӯзад

بده تا حلال و حرامش بسوزد

Ба бади гуфтани мо фақиҳи фусурда

به بد گفتن ما فقیه فسرده

Забон дар макаши гӯ ки комаш бисӯзад

زبان در مکش گو که کامش بسوزد

Мудом аз паии мо чаҳ тшниъ дорад

مدام از پی ما چه تشنیع دارد

Биё гӯ бихӯр то мудомаш бисӯзад

بیا گو بخور تا مدامش بسوزد

Агар ишқ дар ҷонаш андозад оташ

اگر عشق در جانش اندازد آتش

Рукӯъу суҷуд ва қиёмаш бисӯзад

رکوع و سجود و قیامش بسوزد

Агар зоҳн ва санг бошад вуҷӯдаш

اگر زآهن و سنگ باشد وجودش

Ба як шуълаи худ барқ ҷомаш бисӯзад

به یک شعله خود برق جامش بسوزد

Аз ин оби оташи сифати гӯи ду коса

از این آب آتش صفت گو دو کاسه

Ба афсурдаи даҳ то тамомаш бисӯзад

به افسرده ده تا تمامش بسوزد

Халосаш диҳад аз хаёли мусаввир

خلاصش دهد از خیال مصور

Таманнои савдоӣ хомаш бисӯзад

تمنای سودای خامش بسوزد

Насимӣ агар аз димоғаш барояд

نسیمی اگر از دماغش برآید

зи туфи ҳарорат машомаш бисӯзад

ز تف حرارت مشامش بسوزد

Замона агар бар муродам нагардад

زمانه اگر بر مرادم نگردد

зи дӯди нафаси субҳ ва шомаш бисӯзад

ز دود نفس صبح و شامش بسوزد

Ба оҳӣ ки аз андарунам барояд

به آهی که از اندرونم برآید

Тару хушки мо ло каломаш бисӯзад

تر و خشک ما لا کلامش بسوزد

Чунон дар вуҷӯди нзории зани оташ

چنان در وجود نزاری زن آتش

Ки хӯн дар урӯқ ва машомаш бисӯзад

که خون در عروق و مشامش بسوزد