Доне чаҳ маслиҳатро бал ғоғ шуд Бухоро

دانی چه مصلحت را بل غاغ شد بخارا

То ин ситезаи горон бедил кунанд моро

تا این ستیزه گاران بی دل کنند مارا

Зини қавм дар хуросони ало бало нахезад

زین قوم در خراسان الاّ بلا نخیزد

Шаклӣ кунеду дафъии бншстни бало ро

شکلی کنید و دفعی بنشستن بلا را

Гуфтам аз он ҷамоати ёрӣ ба чангам ояд

گفتم از آن جماعت یاری به چنگم آید

Он дил ки доштам низ аз даст шуд қазо ро

آن دل که داشتم نیز از دست شد قضا را

Ёрии чунон ки бояд дидам вале дариғо

یاری چنان که باید دیدم ولی دریغا

Гар илтифот кардӣ дар ишқи мубтало ро

گر التفات کردی در عشق مبتلا را

Туркӣ кигар ба даъвӣ аз хонқаҳ дар ояд

ترکی که گر به دعوی از خانقه در آید

Аз дайну дил бар оради перони порсо ро

از دین و دل بر آرد پیران پارسا را

Гар зулф тоб дода бози афканд ба гардан

گر زلف تاب داده باز افکند به گردن

Аз нофа ӣ нғўлаҳ мишкӣн кунад сабо ро

از نافه ی نغوله مشکین کند صبا را

Гар фарқ ӯ бибинад болои моҳи рӯйиш

گر فرق او ببیند بالای ماه رویش

Хат дар кашад мунаҷҷим бар чархи устуво ро

خط در کشد منجّم بر چرخ استوا را

Дар малики хуби рӯеи охир чаҳ кам ббошд

در ملک خوب رویی آخر چه کم بباشد

Гар бӯса ӣӣ бубахшад хушнӯдии худо ро

گر بوسه یی ببخشد خشنودی خدا را

Зар бояд эй нзорӣ то кӣ хурӯшу зорӣ

زر باید ای نزاری تا کی خروش و زاری

Тамкин намекунад каси дарвеши бенаво ро

تمکین نمی کند کس درویش بینوا را