Хез эй ғуломи бодаи дроФкн ба ҷоми мо

خیز ای غلام باده درافکن به جام ما

Каз васл туаст гардиши гардуни ғуломи мо

کز وصل توست گردش گردون غلام ما

Гар лоиқаст чашмаи хуршедро фалак

گر لایق است چشمة خورشید را فلک

Хуршеди бодаро фалакӣ кун зи ҷоми мо

خورشید باده را فلکی کن ز جام ما

Он қосидаст бода ки ҷонаст мақсадаш

آن قاصد است باده که جان است مقصدش

Ҷузи вай ба ҷони мо ки расонади саломи мо

جز وی به جان ما که رساند سلام ما

Дар базми гуҳ чу дасти ту гардон кунад қадаҳ

در بزم گه چو دست تو گردان کند قدح

Гардон шавад сипеҳри саодат ба коми мо

گردان شود سپهر سعادت به کام ما

Моро зи ақли мо ҳамаи андӯҳ ва офат аст

ما را ز عقل ما همه اندوه و آفت است

Ҷуз май зи ақли мо ки кашад интиқоми мо

جز می ز عقل ما که کشد انتقام ما

Май даҳ май эй ғулом ки аз май дар аўФтд

می ده می ای غلام که از می در اوفتد

Сад лиззату нишот ба роҳат ба доми мо

صد لذت و نشاط به راحت به دام ما

Як раҳ ки дар ҷаҳон натавон зистани муқӣм

یک ره که در جهان نتوان زیستن مقیم

Беишва бесавоб набошад мақоми мо

بی عشوه بی صواب نباشد مقام ما

Некӣ кунем ва бода хӯрему атои диҳем

نیکی کنیم و باده خوریم و عطا دهیم

То иқтидо кунанд ба мо хосу оми мо

تا اقتدا کنند به ما خاص و عام ما

Вонҳо ки бад кунанд нзорӣ чунин кунад

وآنها که بد کنند نزاری چنین کند

Ин шеъри мо басаст бадишони паёми мо

این شعر ما بس است بدیشان پیام ما