Ҷой ганҷаст кунҷи хонаи мо

جای گنج است کنج خانهٔ ما

Нақд вақтаст дар хазонаи мо

نقد وقت است در خزانة ما

Роҳи бустон ки рӯҳи қудс ба фахр

راح بستان که روح قدس به فخر

Май наад сар бар остонаи мо

می نهد سر بر آستانهٔ ما

То кунад мастӣ ва бурун ояд

تا کند مستی و برون آید

Ҷуръае аз май шабонаи мо

جرعه ای از می شبانهٔ ما

Тибқи симу зар агар набӯд

طبق سیم و زر اگر نبود

Чаҳ халал дар шробхонаҳи мо

چه خلل در شرابخانهٔ ما

Хами деҳқон ҳамеша ме дорад

خم دهقان همیشه می دارد

Ба зару сим бар чамонаи мо

به زر و سیم بر چمانهٔ ما

Хуш буд як замон ки ҳеҷ замон

خوش بود یک زمان که هیچ زمان

Набӯд хуштар аз замонаи мо

نبود خوشتر از زمانهٔ ما

Подшоҳӣ ба мо расед ки боз

پادشاهی به ما رسید که باز

Боз омад ба дстўонаҳи мо

باز آمد به دستوانهٔ ما

На ки худ бозро нишемани гоҳ

نه که خود باز را نشیمن گاه

Буд пайвастаи ошиёнаи мо

بود پیوسته آشیانهٔ ما

Дайну дунё ба назд мо ду зананд

دین و دنیا به نزد ما دو زنند

Се талоқанд ҳар дугонаи мо

سه طلاقند هر دوگانهٔ ما

Аблаҳони аҳл ҷинатанд аксар

ابلهان اهل جنّت اند اکثر

Ту ндонӣ дар аблаҳонаи мо

تو ندانی در ابلهانهٔ ما

Тир май афкану камон май пӯш

تیر می افکن و کمان می پوش

Бенишоне буд нишонаи мо

بی نشانی بود نشانهٔ ما

Бишинав эй ёр аз нзории зор

بشنو ای یار از نزاری زار

Зории моу зорёнаҳи мо

زاری ما و زاریانهٔ ما

Дам ӯ гарчи дом мурғон аст

دمِ او گرچه دام مرغان است

Нест ҳар мурғи марди донаи мо

نیست هر مرغ مرد دانهٔ ما