Маро чизҳое намуданд боз

مرا چیزهایی نمودند باز

Ки онаст асрори мардони роз

که آن است اسرار مردان راز

Ба шартӣ ки ҷуз дар маҳали қарор

به شرطی که جز در محل قرار

Мақомоти мардони нгўинди боз

مقامات مردان نگویند باز

Ба таслими фармони барии сари буна

به تسلیم فرمان‌بری سر بنه

На чун ҳориси мараи гардани фароз

نه چون حارث مُرّه گردن فراز

Ба ҳар ҳол бошад блисӣ дигар

به هر حال باشد بلیسی دگر

Ки аз амр аввал кунад эҳтироз

که از امر اول کند احتراز

Агар ҷони надории фидои ҳабиб

اگر جان نداری فدای حبیب

Биё бишинав аз ман бирав дили мбоз

بیا بشنو از من برو دل مباز

Ба худ ҳокими нуру зулмат на Эй

به خود حاکم نور و ظلمت نه‌ای

Ба ъмдои зи худ ҳорисӣ бар мсоз

به عمدا ز خود حارثی بر مساز

Наёрӣ ба мақсади буруни баради роҳ

نیاری به مقصد برون برد راه

Ба рои маҳол ва ба ақли муҷоз

به رای محال و به عقل مجاز

Раҳат бар сиротасту пои обила

رهت بر صراط است و پای آبله

Барин пул наёбӣ гузар бе ҷавоз

برین پل نیابی گذر بی‌جواز

Ба миъроҷ ҳаллоҷ кун илтиҷо

به معراج حلّاج کن التجا

Ба пои тақарруб ба дасти ниёз

به پای تقرب به دست نیاز

Матарсон брокФндаҳро дар сулӯк

مترسان براکفنده را در سلوک

зи ҳавли биёбону роҳи дароз

ز هول بیابان و راه دراز

Ба пои шутури хоссаи масти хароб

به پای شتر خاصه مست خراب

Маҳаллӣ надорад нишебу фароз

محلی ندارد نشیب و فراز

Нзории ту дар панҷаи шери ишқ

نزاری تو در پنجهٔ شیر عشق

Чунонӣ ки бнҷшк дар чанги боз

چنانی که بنجشک در چنگ باز

Биҳамдиллоҳат нест ҳеҷ ихтиёр

بحمداللهت نیست هیچ اختیار

Агар дар шаробӣ вагар дар намоз

اگر در شرابی وگر در نماز