Омад баҳор ва кард ҷаҳони машки бори боз

آمد بهار و کرد جهان مشک‌بار باز

эй боди машки бор ки омад баҳори боз

ای باد مشک‌بار که آمد بهار باز

Аз нави баҳори ман чаҳ хабар медиҳад сабо

از نو بهار من چه خبر می‌دهد صبا

Гӯи шарҳи бози даҳ зи гулистони ёри боз

گو شرح باز ده ز گلستان یار باز

Аз роҳи лутфи бандагӣ эй гӯи зи ман бабр

از راه لطف بندگی‌ای گو ز من ببر

Ҳар гуҳ ки мешавад ба сӯии он диёри боз

هر گه که می‌شود به سوی آن دیار باز

Дар гӯш гуядаш ки ба чашмони масти хеш

در گوش گویدش که به چشمان مست خویش

Аз мо насими зулфи мънбри мадори боз

از ما نسیم زلف معنبر مدار باز

Аз ақли барканорам ва бо ишқ дар миён

از عقل برکنارم و با عشق در میان

То кӣ кашам ба коми дилаш дар канори боз

تا کی کشم به کام دلش در کنار باز

Гуфтам ки боз бар сар корӣ шавад дилам

گفتم که باز بر سر کاری شود دلم

Безорам аз дилӣ ки наёяд ба кори боз

بیزارم از دلی که نیاید به کار باز

эй дил чаҳ кор бо серум овардае дигар

ای دل چه کار با سرم آورده‌ای دگر

То худ куҷо расад сару корам ба ёри боз

تا خود کجا رسد سر و کارم به یار باز

Даврони ҳиҷр кӣ ба сроид ки толеъам

دوران هجر کی به سرآید که طالعم

Афканд дар муҷоҳидаи интизори боз

افکند در مجاهده انتظار باز

Гул ваъда дод боз ки хоҳам ҷамол дод

گل وعده داد باز که خواهم جمال داد

Дар интизор ваъда ӯем зи ёри боз

در انتظار وعدهٔ اویم ز یار باز

Бо гули мбози ишқи нзорӣ чу андалеб

با گل مباز عشق نزاری چو عندلیب

Гар ошиқии муъоина бо нӯки хори боз

گر عاشقی معاینه با نوک خار باز

Хӯни рехтан қоида карда сети чашм ӯ

خون ریختن قاعده کرده‌ست چشم او

Кӣ ху кунад табиати тарк аз шикори боз

کی خو کند طبیعت ترک از شکار باز