Рух бинмо эй санам парда фикан як нафас

رخ بنما ای صنم پرده فکن یک نفس

Баҳри худо раҳм кун бар ману фарёди рас

بهر خدا رحم کن بر من و فریاد رس

Дар ҳавас рӯй ту умр ба поён расед

در هوس روی تو عمر به پایان رسید

Оҳ ки ҷон май даҳум дар ҳаваси ин ҳавас

آه که جان می‌دهم در هوس این هوس

Гар шаби хилвати марои бори диҳӣ бок нест

گر شب خلوت مرا بار دهی باک نیست

Бо рух чун рӯзи ту кор надорад асас

با رخ چون روز تو کار ندارد عسس

Шабаҳи хати хуби ту моҳи надидаи сети халқ

شبهِ خطِ خوبِ تو ماه ندیده ست خلق

Шакли қади шнги ту сарви надидаи сети кас

شکل قد شَنگِ تو سرو ندیده ست کس

Чанд насиҳат кунад дӯстам аз неку бад

چند نصیحت کند دوستم از نیک و بد

Чанд маломат кунад душманам аз пеш ва пас

چند ملامت کند دشمنم از پیش و پس

Бесабаб дард нест нолау фарёди ман

بی‌سبب درد نیست ناله و فریاد من

Ҷунбиши чизе буд мӯҷиби бонги ҷарас

جنبش چیزی بود موجبِ بانگِ جرس

Оҳ нзорӣ задуд оинаи рӯҳ ро

آه نزاری زُدود آینهٔ روح را

Оина гарчи ки оҳ тира кунад аз нафас

آینه گرچه که آه تیره کند از نفس