Мо байни ҳақу ботили здитисти мутлақ

ما بینِ حقّ و باطل ضدّیتیست مطلق

Теғӣ ба тори мӯеи овехтаи муъаллақ

تیغی به تارِ مویی آویخته معلّق

эй ёри як насиҳат ёрона бишинав аз ман

ای یار یک نصیحت یارانه بشنو از من

Мгрў ба рой ноқис машну ҳадиси аҳмақ

مگرو به رایِ ناقص مشنو حدیثِ احمق

Як бори ҳои ҳайрат бар қофи қурб ӯ зан

یک بار حایِ حیرت بر قافِ قربِ او زن

Каз айн урф гардад мем муҳиқи муҳаққиқ

کز عینِ عرف گردد میمِ محق محقّق

Дӯшизаи Марями арнӣ чун зоядӣ масеҳо

دوشیزه مریم ارنی چون زایدی مسیحا

Ҳаллоҷи мурдаи арнӣ чун гуядӣ ано алҳақ

حلاّج مرده ارنی چون گویدی انا الحق

Ҳар зоҳирӣ ки бинӣ беботинӣ набошад

هر ظاهری که بینی بی باطنی نباشد

Бишинав Нидои даъвати зини доъии Мусаддиқ

بشنو ندایِ دعوت زین داعیِ مصدّق

Бо вақти сози ҳоле то ваъда Эй ситонем

با وقت ساز حالی تا وعده ای ستانیم

Аз кафи мадори холии ҷом май мрўқ

از کف مدار خالی جامِ میِ مروّق

Ман пери хонақоҳам яъне шароби хона

من پیرِ خانقاهم یعنی شراب خانه

Карбос ва суф хоҳам на сндсу стбрқ

کرباس و صوف خواهم نه سندس و ستبرق

Нои бардаи буи ва кардани нисбат ба шайхи содиқ

نا برده بوی و کردن نسبت به شیخ صادق

Кор аФтқор дорад на ахзар ва на азрақ

کار افتقار دارد نه اخضر و نه ازرق

Меҳр касеаст моро дар ҷон ки вақти мӯъҷиз

مهر کسیست ما را در جان که وقتِ معجز

Маро ба як ишора кардӣ дар осмони шқ

مه را به یک اشاره کردی در آسمان شق

Бо лаҳму дам мо шуд меҳр вале мухаммир

با لحم و دّمِ ما شد مهرِ ولی مخمَّر

Донеи кадоми волии шери масофи хандақ

دانی کدام والی شیرِ مصافِ خندق

Донам кунанд ҷҳоли инкор бар нзорӣ

دانم کنند جهّال انکار بر نزاری

Ғам нестгар муқаллид гирад барин сухани диқ

غم نیست گر مقلّد گیرد برین سخن دق