Нишастаам ба хаёлӣ ки май пазами машғӯл

نشسته ام به خیالی که می پزم مشغول

Сиррии зи ақли нФўру дилии зи халқи малул

سری ز عقل نفور و دلی ز خلق ملول

Дар аўФтодаҳ ба гирдоби фикру қулзуми ишқ

در اوفتاده به گردابِ فکر و قلزمِ عشق

Ки на ниҳояти арзаш буд на ғояти тӯл

که نه نهایتِ عرضش بود نه غایتِ طول

Вилоятӣ ки ба девонагон ишқ диҳанд

ولایتی که به دیوانگانِ عشق دهند

Куҷо ба канаи нҳоёт он расанд уқул

کجا به کنه نهایاتِ آن رسند عقول

Куҷо баранд мҷонини насиҳати уқало

کجا برند مجانین نصیحتِ عقلا

Ки панд аз ӯ ва насиҳат намекунанд қабул

که پند از او و نصیحت نمی کنند قبول

Сипоҳ ишқ даромад ҷаҳон ҷон бигирифт

سپاهِ عشق درآمد جهانِ جان بگرفت

Дил аз вилояти сабр ва шикеб шуд маъзул

دل از ولایتِ صبر و شکیب شد معزول

Раис шаҳр биёрост бому барзану кӯй

رئیسِ شهر بیاراست بام و برزن و کوی

Вале ба кунҷ гадо кард подшоҳи нузул

ولی به کُنجِ گدا کرد پادشاه نزول

Гирифта чун шутури масти роҳи бодияи пеш

گرفته چون شترِ مست راهِ بادیه پیش

На табъи моили машраб на роғиби мأкўл

نه طبع مایلِ مشرب نه راغبِ مأکول

Хилофи ақл ба девонагӣ бар орми сар

خلافِ عقل به دیوانگی بر آرم سر

Кунун ки номи нзории ниҳодае буҳлул

کنون که نامِ نزاری نهاده ای بُهلول

Ҳасуд дар ҳақи ман ҳар чаҳ хоҳи гӯ май гӯ

حسود در حقِ من هر چه خواه گو می گو

Ки ман ба давлати шаҳи фориғами зи фазли фузул

که من به دولتِ شه فارغم ز فضلِ فضول