эй дили шӯридаи сари бали фузул

ای دلِ شوریده سرِ بُل فضول

Беш Марв дар паии раду қабул

بیش مرو در پیِ ردّ و قبول

Пой бурун менаҳй аз ҳади хеш

پای برون می نهی از حّدِ خویش

Даст мазан рақс макун бе усӯл

دست مزن رقص مکن بی اصول

Сокину оҳистау тан дор бош

ساکن و آهسته و تن دار باش

Зуд нагардад мутағаййири малул

زود نگردد متغیّر ملول

Хона ӣ авбош тиҳӣ кун ки шоҳ

خانه ی اوباش تهی کن که شاه

Бехабар ояд кунад он ҷои нузул

بی خبر آید کند آن جا نزول

Пас рӯи ҳодии шӯи ло ҳавл кун

پس روِ هادی شو لا حول کن

То нарӯй беш зи дунболи ғӯл

تا نروی بیش ز دنبالِ غول

Даъвии тасдиқу қабули муҷоз

دعویِ تصدیق و قبولِ مجاز

Зон тараф равад чаҳ ҳоҷат ба пӯл

زان طرفِ رود چه حاجت به پول

Чист вафодорӣу фармони барӣ

چیست وفاداری و فرمان بری

Бар сухан дӯст наҷустан удӯл

بر سخنِ دوست نجستن عدول

Ғоиб ва дар дӯст шудан маҳв чист

غایب و در دوست شدن محو چیست

Ҳам чу нзорӣ шуда аз худ малул

هم چو نزاری شده از خود ملول

Рамзи нзории ҳамаи девонагии сет

رمزِ نزاری همه دیوانگی ست

Нест ба идроки қиёси ҷҳўл

نیست به ادراکِ قیاسِ جهول