зи роҳи лутфи дарин кулбаи хароби хиром

ز راهِ لطف درین کلبۀ خراب خرام

Ки ман турои з ту хоҳам на нома ва на паём

که من ترا ز تو خواهم نه نامه و نه پیام

Вагар қадам накунӣ ранҷа ҳукм натавон кард

وگر قدم نکنی رنجه حکم نتوان کرد

Алӣ алхусус ки ту ҳокимӣу бандаи ғулом

علی الخصوص که تو حاکمی و بنده غلام

Дили марои сари чандини шикеб мумкин нест

دلِ مرا سرِ چندین شکیب ممکن نیست

Кадоми шефтаи сокин буд ба сабри мудом

کدام شیفته ساکن بود به صبر مدام

Ба собирӣ натавон кард ошиқӣ бингар

به صابری نتوان کرد عاشقی بنگر

Ки роҳи ишқ кадомасту роҳи сабри кадом

که راه عشق کدام است و راه صبر کدام

Куҷо ки рӯй ту бенанд хулд нест ҳалол

کجا که روی تو بینند خلد نیست حلال

Куҷо ки васл ту хоҳанд каъба нест ҳаром

کجا که وصل تو خواهند کعبه نیست حرام

Чаҳ бок агар бФтодми зи чашми душману дӯст

چه باک اگر بفتادم ز چشمِ دشمن و دوست

Чаҳ илтифот буд ишқро ба нанги вази ном

چه التفات بود عشق را به ننگ وز نام

Ғамӣ ба ҳар нафасӣ бар дилам манеҳ биншин

غمی به هر نفسی بر دلم منه بنشین

Сиррӣ ба ҳар қадамӣ дар раҳати нуҳуми бхром

سری به هر قدمی در رهت نهم بخرام

Ҳимояти ту намояди марои зи ҳиҷри халос

حمایتِ تو نماید مرا ز هجر خلاص

Анояти ту расонади марои зи васл ба ком

عنایتِ تو رساند مرا ز وصل به کام

Турои вафои ману шафқати нзории бас

ترا وفایِ من و شفقت نزاری بس

Марои ризои туу раҳмати худои тамом

مرا رضایِ تو و رحمت خدای تمام