Танҳо неам агарчӣ ки танҳо нишаста ам

تنها نی ام اگرچه که تنها نشسته ام

Бо хоссагони олам боло нишаста ам

با خاصگانِ عالمِ بالا نشسته ام

Дар ман агар ба чашм изофат бингаранд

در من اگر به چشم اضافات بنگرند

Ин ҷо неам ба мартабаи он ҷо нишаста ам

این جا نی ام به مرتبه آن جا نشسته ام

Май дони ҳақиқатам ба хароботи мӯътакиф

می دان حقیقتم به خرابات معتکف

Андари намоз агар ба мусалло нишаста ам

اندر نماز اگر به مصلّا نشسته ام

Бар муттакои сидра аз ин чорчӯби шахс

بر متّکایِ سدره از این چارچوبِ شخص

Пинҳони зи хеши рафта ва пайдо нишаста ам

پنهان ز خویش رفته و پیدا نشسته ام

То масти бози гирдам чун масти омадам

تا مست باز گردم چون مست آمدم

Дар пои хам ҳамеша ба ъмдо нишаста ам

در پایِ خم همیشه به عمدا نشسته ام

Бар муқтазои ҳукми тмўтўни тбъсўн

بر مقتضایِ حکم تَموتون تُبعثون

Масту хароб бесарв бепо нишаста ам

مست و خراب بی سرو بی پا نشسته ام

Махмур дар ҷавоби саволоти оҷизам

مخمور در جوابِ سؤالات عاجزم

Сари масти ишқи мунтазири онро нишаста ам

سر مست عشق منتظر آن را نشسته ام

Неи не чаҳ ояд аз ман ва гуфт ва шунид ман

نی نی چه آید از من و گفت و شنیدِ من

Дили баста дар худоӣ таъолӣ нишаста ам

دل بسته در خدایِ تعالی نشسته ام

Дар кунҷ ганҷ ёб нзории мулӯки вор

در کنج گنج یابِ نزاری ملوک وار

Бар кафи гирифтаи ҷом мусаффо нишаста ам

بر کف گرفته جامِ مصفّا نشسته ام

Дастам ба рӯзгор мшъбд наме расад

دستم به روزگارِ مشعبد نمی رسد

Бар боми имтиҳон ба тамошо нишаста ам

بر بامِ امتحان به تماشا نشسته ام