Чу бар ёди лабаш дар мускиротам

چو بر یادِ لبش در مسکراتم

Хизр бар чашмаи оби ҳаётам

خضر بر چشمۀ آبِ حیاتم

Агар дар мускиротам ваҷд бошад

اگر در مسکراتم وجد باشد

Вагар дар ваҷд бошад мускиротам

وگر در وجد باشد مسکراتم

Ба ваҷҳеи бути пурситам зон ки доим

به وجهی بت پرستم زان که دایم

Хаёл ӯ буд ъзии влотм

خیالِ او بود عزّی ولاتم

Ҳамин то дами занами хайли хаёлаш

همین تا دم زنم خیلِ خیالش

Фурӯ гиранд ҳолеи шаш ҷаҳотам

فرو گیرند حالی شش جهاتم

Ҳам аз мабдаии фитрат боз доданд

هم از مبدایِ فطرت باز دادند

Ба ҳасани иҳтимоми ишқи зотам

به حسنِ اهتمامِ عشق ذاتم

Магари ҳам ишқ бардорад ҳиҷобам

مگر هم عشق بردارد حجابم

Ки маҳҷӯбаст ақл бе саботам

که محجوب است عقلِ بی ثباتم

Фурӯди орад ба манзили гоҳи дардам

فرود آرد به منزل گاهِ دردم

Биндозад зи гардани сиӣотм

بیندازد ز گردن سیّئاتم

Вагарна дар миёни биму умед

وگرنه در میان بیم و امّید

Ки берун оварад зини мушкилотам

که بیرون آورد زین مشکلاتم

Туе ҳам худ ҳиҷоби худ нзорӣ

تویی هم خود حجابِ خود نزاری

Ба даъвии қатра чун гуяд Фуротам

به دعوی قطره چون گوید فراتم