Он шаб ки видоъ ёр кардам

آن شب که وداعِ یار کردم

Азми сафар ихтиёр кардам

عزمِ سفر اختیار کردم

Дар бар ҳамаи шаби лабаши мкидм

در بر همه شب لبش مکیدم

Вази неи шукр эътибор кардам

وز نی شکر اعتبار کردم

То вақти намози тавқи гардан

تا وقتِ نماز طوقِ گردن

Зон гесуии машк бор кардам

زان گیسویِ مشک بار کردم

Чандини мастӣ ва бе қарорӣ

چندین مستی و بی قراری

Зон наргиси пар хумор кардам

زان نرگسِ پُر خمار کردم

Бар хирмани гули басии Мароға

بر خرمنِ گل بسی مراغه

То рӯз ба рағм хор кардам

تا روز به رغمِ خار کردم

Лаълаш ба ситезаи рақибон

لعلش به ستیزۀ رقیبان

Дандони бздм фигор кардам

دندان بزدم فگار کردم

Ҳангоми раҳили бас ки фарёд

هنگامِ رحیل بس که فریاد

Аз гардиш рӯзгор кардам

از گردشِ روزگار کردم

Дил хӯн шуду хӯн ба сари баромад

دل خون شد و خون به سر برآمد

Он дам ки азу канор кардам

آن دم که ازو کنار کردم

Бархест ба зери пой ӯ гул

برخاست به زیر پای او گِل

Бас каз мижаи хӯн нисор кардам

بس کز مژه خون نثار کردم

Ёди сари дасти пари нигориш

یادِ سرِ دستِ پر نگارش

Ҷон дар сари он нигор кардам

جان در سرِ آن نگار کردم

Диёр надидаам хабари гӯй

دیّار ندیده ام خبر گوی

То риҳлат аз он диёр кардам

تا رحلت از آن دیار کردم

Баси нола ки чун нзории зор

بس ناله که چون نزاریِ زار

Аз дарди фироқ ёр кардам

از دردِ فراقِ یار کردم