Бурун намеравад аз сари ҳавоӣ рӯй туам

برون نمی رود از سر هوای روی توام

Ба рӯзу шаб ба дилу ҷони муқӣми кӯии туам

به روز و شب به دل و جان مقیم کوی توام

Ҳамин ки рӯй намӯдӣ ба ман фиғон бархест

همین که روی نمودی به من فغان برخاست

зи банди бандам ва дар банди банди мӯии туам

ز بند بندم و در بند بند موی توام

На ёд мекунӣ аз ман на боз май пурсӣ

نه یاد می کنی از من نه باز می پرسی

Биё ки ҷон ба лаб омад дар орзӯии туам

بیا که جان به لب آمد در آرزوی توام

Агар чаҳ ғарқ шудам дар муҳӣти ишқ ҳануз

اگر چه غرق شدم در محیط عشق هنوز

Бидон ки нуқта ӣ ҷон ва танаст сӯии туам

بدان که نقطه ی جان و تن است سوی توام

Вгрчаҳи беҳтар аз инам чаҳ кор ме ояд

وگرچه بهتر از اینم چه کار می آید

Валек умр ба сар шуд ба ҷусту ҷӯии туам

ولیک عمر به سر شد به جست و جوی توام

Аҷаб набӯд ки аз зулф сўлҷон кардӣ

عجب نبود که از زلف صولجان کردی

Аҷаб тараст ки саргаштаи гирди кӯии туам

عجب ترست که سرگشته گرد کوی توام

Рақиб гуфт нзорӣ макун фузулӣ беш

رقیب گفت نزاری مکن فضولی بیش

Ту дўстори фулонӣ ва ман адуии туам

تو دوستار فلانی و من عدوی توام

Ҷавоб гуфтам ореи ту бод май паймоӣ

جواب گفتم آری تو باد می پیمای

Ман ар ту душманӣ ар дӯсти хоки пои туам

من ار تو دشمنی ار دوست خاک پای توام