Бо ту дорам ҳарчӣ дорам аз ҷадид ва аз қадим

با تو دارم هرچه دارم از جدید و از قدیم

Боз аз кунин на умед медорам на бим

باز از کونین نه امید می دارم نه بیم

Чун збҳри дӯстӣ бо ман душмананд

چون زبهرِ دوستیِ با من دشمنند

Душманони хештанро дӯст медорам азим

دشمنان خویشتن را دوست می‌دارم عظیم

Оии дили ошуфтагар ба мақсади раҳбарӣ

آی دل آشفته گر به مقصد رهبری

Пой маҷрӯҳасту сират бар сироти мустақӣм

پای مجروح است و سَیرت بر صراط مستقیم

Ту миси олӯдаеу ишқи кӯраи имтиҳон

تو مس آلوده ای و عشق کوره امتحان

Кӣ шавад покиза то дар бутаи нгдознди сим

کی شود پاکیزه تا در بوته نگدازند سیم

Нест мумкини васфи дарди ошиқон кардан ки ҳаст

نیست ممکن وصف درد عاشقان کردن که هست

Модари даврони магар аз ҷинси ин давлати ақим

مادر دوران مگر از جنس این دولت عقیم

Гар дарунат нест роҳ аз худ буруни нои омада

گر درونت نیست راه از خود برون نا آمده

То ки иллат нагзарад сиҳҳати нмиёбди сқим

تا که علت نگذرد صحت نمییابد سقیم

То набошӣ бути параст эй ёри ёрии дӯсти дор

تا نباشی بت پرست ای یار یاری دوست دار

Дар фурӯғи талъаташи хосият даст кулем

در فروغِ طلعتش خاصیت دست کلیم

Гар бимирӣ ҳар нафас дар орзӯӣ рӯй ӯ

گر بمیری هر نفس در آرزوی روی او

Бозат аз сар зинда гирданд ба анфоси насим

بازت از سر زنده گرداند به انفاس نسیم

Марди ин маънӣ нзорӣ нест даъвӣ макун

مرد این معنی نزاری نیست دعوی مکن

Пои чандоне фурӯ мекун ки ҳад дорад гилӣм

پای چندانی فرو میکن که حد دارد گلیم

Оташу обу халил ва Хизр тамсиланд ва ту

آتش و آب و خلیل و خضر تمثیلند و تو

Қобили оби биҳиштии мункири нори ҷҳим

قابل آب بهشتی منکر نار جحیم