Муборакаст мулоқоти дӯстон кардан

مبارک است ملاقات دوستان کردن

Ба рӯй ҳам дами худ бомдод май хӯрдан

به روی هم دم خود بامداد می خوردن

Шароби бстдн ва бе мкоси нӯшидан

شراب بستدن و بی مکاس نوشیدن

На узру дафъу фиребу баҳона овардан

نه عذر و دفع و فریب و بهانه آوردن

зи рӯзгори бросўдн ва на худ з касе

ز روزگار برآسودن و نه خود ز کسی

На низ ҳеҷ кас аз хештани бёздн

نه نیز هیچ کس از خویشتن بیازدن

Ниёз кардану пӯзиши намӯдан аз сари шавқ

نیاز کردن و پوزش نمودن از سر شوق

Тараби намӯдану фарши нишот густурдан

طرب نمودن و فرش نشاط گستردن

Ғизои рӯҳ ба аҳкоми ишқу меҳр ва май аст

غذای روح به احکام عشق و مهر و می است

Хушаст ҷон ба майу меҳри дӯст парвардан

خوش است جان به می و مهر دوست پروردن

Бурун шудани зи худии худ аз раҳи таслим

برون شدن ز خودیِ خود از ره تسلیم

Ба муқтадоӣ ба ҳақ лозимаст бспрдн

به مقتدای به حق لازم است بسپردن

Сари ниёз чу одам ба узру аҷзи буна

سر نیاز چو آدم به عذر و عجز بنه

Ки чун блиси такаббури хато буд кардан

که چون بلیس تکبر خطا بود کردن

Нзорёи сари таслим на ба ҳукми қазо

نزاریا سر تسلیم نه به حکم قضا

Ки муътақид ба каманд ризо диҳад гардан

که معتقد به کمند رضا دهد گردن

з рӯй оина ӣ хотират ба сайқал май

ز روی آینه ی خاطرت به صیقل می

Алии алзрўраҳ бибояд ғубори бстрдн

علی الضروره بباید غبار بستردن