эй дили ҳисори ҳиммати мардон паноҳ кун

ای دل حصارِ همّتِ مردان پناه کن

Дунёу дайн ба мартабаи таслим роҳ кун

دنیا و دین به مرتبه تسلیمِ راه کن

То Тифли нафас ху кунад аз шери ҳирси боз

تا طفلِ نفس خو کند از شیرِ حرص‌باز

Пистони ҳирсу озу ҳавои сар сиёҳ кун

پستانِ حرص و آز و هوا سر سیاه کن

Ойӣнааст нафас ва дар ӯ нақши орзӯ

آیینه است نفس و در او نقشِ آرزو

Ҳар гуҳ ки пеш рӯй ту бархест оҳ кун

هر گه که پیشِ رویِ تو برخاست آه کن

Айни алиқин муъоина дидӣ биор хок

عین الیقین معاینه دیدی بیار خاک

Дар дидаҳои ширку шак ва иштибоҳ кун

در دیده‌هایِ شرک و شک و اشتباه کن

Мардона бош ва ҳам чу дигар ҷоҳилони мсоз

مردانه باش و هم چو دگر جاهلان مساز

Бо гурги нафаси Юсуфи дилро ба чоҳ кун

با گرگِ نفس یوسفِ دل را به چاه کن

То дар дарича ӣ ?назарет нагзарад хасӣ

تا در دریچه‌ی نظرت نگذرد خسی

Ёқӯби вори чашми ҷаҳони байн табоҳ кун

یعقوب‌وار چشم جهان‌بین تباه کن

Дил бо худои дор ва ба бтхонаҳи рози гӯй

دل با خدای دار و به بتخانه راز گوی

Дар каъба бошу қиблаи з ҳар сӯ ки хоҳ кун

در کعبه باش و قبله ز هر سو که خواه کن

Дар шаш дар сет нарад ҳаётати нзорё

در شش در ست نردِ حیاتت نزاریا

Охир ба шаш ҷаҳоти ҷаҳон дар нигоҳ кун

آخر به شش جهاتِ جهان در نگاه کن

Бар ҷоҳи ин ҷаҳони ҷаҳанда чаҳ эътимод

بر جاهِ‌این جهانِ جهنده چه اعتماد

Чоҳ балост ҷоҳи ҷаҳони тарк ҷоҳ кун

چاهِ بلاست جاهِ جهان ترکِ جاه کن