Базмӣаст ки аҳли дили чунин ҷо бошад

بزمی است که اهل دل چنین جا باشد

Каз ҳашт дараш биҳишт пайдо бошад

کز هشت درش بهشت پیدا باشد

Венаи турфа ки ҳар ки боядаш лаъли музоб

وین طرفه که هر که بایدش لعل مذاب

Бо киштӣ май бар лаб дарё бошад

با کشتی می بر لب دریا باشد