Май оина ӣ хотир рахшон бошад

می آینه‌ی خاطر رخشان باشد

Ҷонаст вази ҷон чаҳ хуш тараст он бошад

جانست و ز جان چه خوش‌ترست آن باشد

Доне ки куҷо буд чунин ҷон парвар

دانی که کجا بود چنین جان پرور

Дар хизмати атсзбн тўғон бошад

در خدمت اتسزبن طوغان باشد