Аз мақолат малолат афзоед

از مقالت ملالت افزاید

Қиссагар мухтасар кунам шояд

قصه گر مختصر کنم شاید

Як ду байт ар буд писандаи шоҳ

یک دو بیت ار بود پسنده شاه

Бас буд қисса мекунам кӯтоҳ

بس بود قصه می کنم کوتاه

Навбаҳорӣ ба моҳи Нитсаоне

نوبهاری به ماه نیسانی

Назм кардам ҷамодии ассонӣ

نظم کردم جمادی الثانی

Ҷашни наврӯз бар мубораки фол

جشن نوروز بر مبارک فال

Тсъу тсъину стмоиаҳи зи сол

تسع و تسعین و ستمایه ز سال

Сохтам аз паии дили афрӯзӣ

ساختم از پی دل افروزی

Тӯҳфае ҳолиё ба наврӯзӣ

تحفه ای حالیا به نوروزی

Кардаам ҳамчуи чашмаи ҳайвон

کرده ام همچو چشمه حیوان

Оби равшани зи хоки тираи равон

آب روشن ز خاک تیره روان

Обу хокаш ба ишқи бсрштаҳ

آب و خاکش به عشق بسرشته

Байти байташ ба рамз бинвишта

بیت بیتش به رمز بنوشته

Байтҳо ҷумлаи панҷсад ва панҷоҳ

بیتها جمله پانصد و پنجاه

Чун буруҷи фалаки пари анҷуму моҳ

چون بروج فلک پر انجم و ماه

Назари рأФти шаҳаншоҳӣ

نظر رأفت شهنشاهی

Онк дорад зи ғайби огоҳӣ

آنک دارد ز غیب آگاهی

Дорам умеди онкии бипазирад

دارم امید آنکه بپذیرد

Лутфи худ дастёр ман гирад

لطف خود دستیار من گیرد

Давлати шоҳи боди поянда

دولت شاه باد پاینده

Теғаш аз хасми сари рабоянда

تیغش از خصم سر رباینده

Доим аз тахту бахти бархӯрдор

دایم از تخت و بخت برخوردار

Дӯстони шод ва душманон бурдор

دوستان شاد و دشمنان بردار

Сади умраш чу қофи мустаҳкам

سدّ عمرش چو قاف مستحکم

Рӯзу шаби солу маи хушу хуррам

روز و شب سال و مه خوش و خرم

Хатм шуд бар дуои давлати шоҳ

ختم شد بر دعای دولت شاه

Вассаломи алии расӯли аллоҳ

والسلام على رسول الله