Рӯй ӯ бениқоб хуш бошад

روی او بی نقاب خوش باشد

Бе ниқоби офтоб хуш бошад

بی نقاب آفتاب خوش باشد

Турраи дилкашаш ки дом балост

طره دلکشش که دام بلاست

Сунбул осо битоб хуш бошад

سنبل آسا بتاب خوش باشد

Чашми масташ ки фитнаи ҷонҳост

چشم مستش که فتنه جانهاست

Ҳамчу наргис бихоб хуш бошад

همچو نرگس بخواب خوش باشد

Ҷон ҳиҷобаст васли ҷонон ро

جان حجابست وصل جانان را

Васл ӯ беҳиҷоб хуш бошад

وصل او بی حجاب خوش باشد

Талъаташи офтобу хати соя

طلعتش آفتاب و خط سایه

Сояи офтоб хуш бошад

سایه آفتاب خوش باشد

Дил ҳубобасту ишқи оби ҳаёт

دل حباب است و عشق آب حیات

Сӯзи оби ин ҳаёт хуш бошад

سوز آب این حیات خوش باشد

Далқи томоту хирқаи парҳез

دلق طامات و خرقه پرهیز

Ҳар ду раҳни шароб хуш бошад

هر دو رهن شراب خوش باشد

То набошад итоб Лутфӣ нест

تا نباشد عتاب لطفی نیست

Лутф ӯ бо итоб хуш бошад

لطف او با عتاب خوش باشد

Гӯши ҷон чун садафи зи гуфтораш

گوش جان چون صدف ز گفتارش

Пари з дар хўшоб хуш бошад

پر ز در خوشاب خوش باشد

Бар дар майкада чу нури алӣ

بر در میکده چو نور علی

АўФтодни хароб хуш бошад

اوفتادن خراب خوش باشد