Агар чаҳ ъушрату айш ҷаҳон нахоҳад монад

اگر چه عشرت و عیش جهان نخواهد ماند

Ғамин мабош ки ғам ҷовдон нахоҳад монад

غمین مباش که غم جاودان نخواهد ماند

Замони хўшдлисту замини ъушрату айш

زمان خوشدلیست و زمین عشرت و عیش

Бануш май ки замин ва замон нахоҳад монад

بنوش می که زمین و زمان نخواهد ماند

зи васли гул чаҳ тнъм буд ки булбул ро

ز وصل گل چه تنعم بود که بلبل را

зи тунди боди хазон ошён нахоҳад монад

ز تند باد خزان آشیان نخواهد ماند

Агар чаҳ навбати султони гул мудомӣ нест

اگر چه نوبت سلطان گل مدامی نیست

Мудоми шавкати шаън хазон нахоҳад монад

مدام شوکت شأن خزان نخواهد ماند

Нишону ном чаҳ ҷўӣии биёи нишотии ҷӯ

نشان و نام چه جوئی بیا نشاطی جو

Дарони бисот ки ном ва нишон нахоҳад монад

درآن بساط که نام و نشان نخواهد ماند

Дар оби кунҷи тараби ройгони бабри ганҷӣ

در آب کنج طرب رایگان ببر گنجی

Агар чаҳ ганҷи тараб ройгон нахоҳад монад

اگر چه گنج طرب رایگان نخواهد ماند

Бғири нури алии тоҷдори кишвари фақр

بغیر نور علی تاجدار کشور فقر

Шаҳии бмснди ҷам Комрон нахоҳад монад

شهی بمسند جم کامران نخواهد ماند