Мутлақии боз дар қуюд омад

مطلقی باز در قیود آمد

Бенамӯдӣ бсд намӯд омад

بی نمودی بصد نمود آمد

Ҷилва кард ҳасанаши андари ғайб

جلوه کرد حسنش اندر غیب

Шоҳиду Машҳад ва шуҳуд омад

شاهد و مشهد و شهود آمد

Хости ойинаи брхсорш

خواست آئینه برخسارش

Адами сарф дар вуҷӯд омад

عدم صرف در وجود آمد

Корвони нафхати ман рӯҳӣ

کاروان نفخت من روحی

Аз самовоти ҷон фурӯд омад

از سماوات جان فرود آمد

Хаймаи дробу хок одам зад

خیمه درآب و خاک آدم زد

Соҷду масҷид ва суҷуд омад

ساجد و مسجد و سجود آمد

Дар маорифи заҳри лабу гӯшӣ

در معارف زهر لب و گوشی

Нукта ҳо гуфт дар шунӯд омад

نکته ها گفت در شنود آمد

Соқии ҳасани бода паймо шуд

ساقی حسن باده پیما شد

Мутриби ишқ дар сурӯд омад

مطرب عشق در سرود آمد

Ҷуз яке нест мутрибу соқӣ

جز یکی نیست مطرب و ساقی

Ҷилвагаргар бадв намӯд омад

جلوه گر گر بدو نمود آمد

Дилу ҷону ҷавориҳу аҳшأ

دل و جان و جوارح و احشأ

Ҷоми миноу чанг ва авд омад

جام مینا و چنگ و عود آمد

Ҳарки зон май пиёла ӣӣ нӯшед

هرکه زان می پیاله ئی نوشید

Бихўд аз буд ва аз набӯд омад

بیخود از بود و از نبود آمد

Тофт нури алии бғибу шуҳуд

تافت نور علی بغیب و شهود

Фоши пинҳони ҳрончаҳ буд омад

فاش پنهان هرآنچه بود آمد