Моҳи рӯйиши баҷоам сотиъ шуд

ماه رویش بجام ساطع شد

ё ки Меҳрии зиёда толеъ шуд

یا که مهری زیاده طالع شد

Ҳар нафаси лмъаҳи зи рухсораш

هر نفس لمعه ز رخسارش

Ошиқонро бидида ломъ шуд

عاشقان را بدیده لامع شد

Ҳар сухан каз лабаш фурӯд омад

هر سخن کز لبش فرود آمد

Дилнишини ҳамчуи нас қотеъ шуд

دلنشین همچو نص قاطع شد

Онкӣ парҳез менамӯд аз май

آنکه پرهیز مینمود از می

намелаълаш бидида толеъ шуд

می لعلش بدیده طالع شد

Ҷузи хаташ бар саҳифаи рухсор

جز خطش بر صحیفه رخسار

Дафтари ҳасанро ки ҷомеъ шуд

دفتر حسن را که جامع شد

Гоҳи тарсои сифат бдир омад

گاه ترسا صفت بدیر آمد

Гоҳи шайхона дар сўомъ шуд

گاه شیخانه در صوامع شد

Лмъаҳ тофт хуш чу нури алӣ

لمعه تافت خوش چو نور علی

Ломъ аз ваии ҳама лўомъ шуд

لامع از وی همه لوامع شد