Партав ҷомаст ин брсқФи гардуни ҷилва гар

پرتو جامست این برسقف گردون جلوه گر

ё фурӯғи талъати соқисти тобон аз қамар

یا فروغ طلعت ساقیست تابان از قمر

Нур борон мааст аз бурҷи ҳасанаш бар серум

نور باران مهست از برج حسنش بر سرم

ЁФрўи резади бдомони кавкаби бахтами гуҳар

یافرو ریزد بدامان کوکب بختم گهر

Шоҳбоз даст шоҳаст омадаи баҳри шикор

شاهباز دست شاهست آمده بهر شکار

То кашида сайди дил ҳар дами бсўиши болу пар

تا کشیده صید دل هر دم بسویش بال و پر

Аз гули гулзори васлаш пуршудаи домани маро

از گل گلزار وصلش پرشده دامن مرا

Ёсршки лолаи гаванами рехта аз чашм тар

یاسرشک لاله گونم ریخته از چشم تر

Офтоб ҳасан гардӣдааст толеъ аз мааш

آفتاب حسن گردیده است طالع از مهش

ё шудаи нури алӣ аз рӯй хубаши ҷилва гар

یا شده نور علی از روی خوبش جلوه گر