Ҳар нақш ки бар лавҳи қазои хомаи тақдир

هر نقش که بر لوح قضا خامه تقدیر

Дрзоичаҳи толеъ ҳар кас зада таҳрир

درزایچه طالع هر کس زده تحریر

Икнқтаҳи азон ҳол шавад гарчи босалоҳ

یکنقطه ازآن حال شود گرچه باصلاح

Таҷдид кунад доираҳо мавҷади тдўир

تجدید کند دایره ها موجد تدویر

Рӯзи азалами қуръа чу дар ҷуръа кашӣ рафт

روز ازلم قرعه چو در جرعه کشی رفت

Зоҳид ту бигӯям ки дар ин фол чаҳ тадбир

زاهد تو بگویم که در این فال چه تدبیر

Дар вақти карами соғар саҳбо аст макун айб

در وقت کرم ساغر صهبا است مکن عیب

Сад шукр ки набӯд бкФми сбҳаҳи тзўир

صد شکر که نبود بکفم سبحه تذویر

Танҳо на ҳамин холи Рахши бардаи дил аз даст

تنها نه همین خال رخش برده دل از دست

Бргрдни ҷони ҳалқа зулфаш зада занҷир

برگردن جان حلقه زلفش زده زنجیر

Дар сафҳаи дил маҳв шавад нуқтаи мавҳум

در صفحه دل محو شود نقطه موهوم

Аз рамз даҳонаш кунам аз нуктаи тақрир

از رمز دهانش کنم از نکته تقریر

эй хасм кунӣ арбада то кӣ спрондоз

ای خصم کنی عربده تا کی سپرانداز

Каз теғи забони нур алӣ гашта ҷаҳонгир

کز تیغ زبان نور علی گشته جهانگیر