Гар басари манзил ҷонон барисам бор дигар

گر بسر منزل جانان برسم بار دگر

Биҷуз аз онкии даҳум ҷон накунам кор дигар

بجز از آنکه دهم جان نکنم کار دگر

Онкӣ дар доира дил будам маркази ҷон

آنکه در دایره دل بودم مرکز جان

Кашадам баҳр чаҳ ҳар лаҳзаи бпргор дигар

کشدم بهر چه هر لحظه بپرگار دگر

Гарчи хубон ҳама оянд бдлдории пеш

گرچه خوبان همه آیند بدلداری پیش

Нест моро бҷҳони ғайри ту дилдор дигар

نیست ما را بجهان غیر تو دلدار دگر

Ёр агар ёр дигар гирад ва ёрӣ накунад

یار اگر یار دگر گیرد و یاری نکند

Ту мапиндор ки гирами биҷузи он ёр дигар

تو مپندار که گیرم بجز آن یار دگر

Як харидор нарафтааст ки ояд снмо

یک خریدار نرفته است که آید صنما

Бхридории ҳасани ту харидор дигар

بخریداری حسن تو خریدار دگر

Кас ба рози дили ман паии набарди ғайри ғамат

کس به راز دل من پی نبرد غیر غمت

Гарчи ҳар лаҳза шавад фоши ббозор дигар

گرچه هر لحظه شود فاش ببازار دگر

Ҳар шабам аз маи рухсори ту чун нури алӣ

هر شبم از مه رخسار تو چون نور علی

Дар дилу дида таҷаллӣ кунад анвор дигар

در دل و دیده تجلی کند انوار دگر