Соқиои соғари шароб овар

ساقیا ساغر شراب آور

Соғарӣ зон шароби ноб овар

ساغری زان شراب ناب آور

ӣнҳамаи сустӣ ва таъаммул чист

اینهمه سستی و تأمل چیست

Хезу ҷомии хуш аз шитоб овар

خیز و جامی خوش از شتاب آور

Чндгирии ҳисоб аз мисатон

چندگیری حساب از مستان

Соғари бода беҳисоб овар

ساغر باده بی حساب آور

Баҳри заъфи дилами зи лаъли лабаш

بهر ضعف دلم ز لعل لبش

Шарбати қанд ё гулоб овар

شربت قند یا گلاب آور

Ҷузи лаб ӯ ки бахшад оби ҳаёт

جز لب او که بخشد آب حیات

Оташии каси надидаи об овар

آتشی کس ندیده آب آور

Ганҷи васлаши бкнҷи ҷони хоҳӣ

گنج وصلش بکنج جان خواهی

Гузарӣ дар дили хароб овар

گذری در دل خراب آور

Ҷилва боядат знўри алӣ

جلوه بایدت زنور علی

Хезу ойинаи зи офтоб овар

خیز و آئینه ز آفتاب آور