зи офтобати мҳо ниқоб андоз

ز آفتابت مها نقاب انداز

Изтиробӣ дар офтоб андоз

اضطرابی در آفتاب انداز

Зарра вааш зи офтоби талъати хеш

ذره وش ز آفتاب طلعت خویش

Олимиро дар изтироб андоз

عالمی را در اضطراب انداز

Сркшонро бигиру бргрдн

سرکشانرا بگیر و برگردن

Аз хами зулфи худ таноб андоз

از خم زلف خود طناب انداز

Дил кабобаст зон лаби намакин

دل کبابست زان لب نمکین

Намакӣ дар дил кабоб андоз

نمکی در دل کباب انداز

Ранги тазвир то бкии соқӣ

رنگ تزویر تا بکی ساقی

Хирқаам дар хам шароб андоз

خرقه ام در خم شراب انداز

Аз рахти тобишии баҷоами афкан

از رخت تابشی بجام افکن

Взлбти оташӣ дар об андоз

وزلبت آتشی در آب انداز

Баҳри бирёняти дили мо ро

بهر بریانیت دل ما را

Аз туф май дар илтиҳоб андоз

از تف می در التهاب انداز

Гар нахоҳӣ башарами гулшан ро

گر نخواهی بشرم گلشن را

Бргл аз сунбулат ниқоб андоз

برگل از سنبلت نقاب انداز

Дили харобами зи наргиси мастат

دل خرابم ز نرگس مستت

Назарӣ бар дил хароб андоз

نظری بر دل خراب انداز

Қалби қуллоби мунқалиби гардон

قلب قلاب منقلب گردان

Инқилобӣ дар инқилоб андоз

انقلابی در انقلاب انداز

Зарраи хоҳӣ ар знўри алӣ

ذره خواهی ار زنور علی

Назарии сӯй офтоб андоз

نظری سوی آفتاب انداز