Ойина ҳақ намост ин дил

ё хилват кибриёст ин дил

ё оина ҷамол шоҳаст

ё ҷилва кадхудост ин дил

ё маркази олам вуҷӯд аст

ё доира самост ин дил

Бо қатра баҳр бекаронаст

ё гавҳар бе баҳост ин дил

ё нур алӣаст гашта зоҳир

ё ҷом ҷаҳон намост ин дил