Мо абр гуҳар борем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ما ابر گهر باریم هی هی جبلی قم قم
Мо қулзум з хорем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ما قلزم ز خاریم هی هی جبلی قم قم
Гар нури хдоҷўӣии беҳуда чаҳ мипўӣӣ
گر نور خداجوئی بیهوده چه میپوئی
Мо машриқ анворем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ما مشرق انواریم هی هی جبلی قم قم
Асрор наонерогар фошу аёни хоҳӣ
اسرار نهانی را گر فاش و عیان خواهی
Мо махзан асрорем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ما مخزن اسراریم هی هی جبلی قم قم
Ин рӯзи ту ҳамчун шабгар тира ва торикаст
این روز تو همچون شب گر تیره و تاریکست
Мо шамъ шаб торем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ما شمع شب تاریم هی هی جبلی قم قم
Бо қофилаи ваҳдатгар зонка сиррӣ дорем
با قافله وحدت گر زانکه سری داریم
Мо қофила солорем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ما قافله سالاریم هی هی جبلی قم قم
Мо ринд қадаҳ нӯшем аз ному нишони руста
ما رند قدح نوشیم از نام و نشان رسته
Дар майкада хуморем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
در میکده خماریم هی هی جبلی قم قم
Дар рӯзи азал бо ҳақ чун қавли балии гуфтем
در روز ازل با حق چون قول بلی گفتیم
Мо бар сар иқрорем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ما بر سر اقراریم هی هی جبلی قم قم
Бо ҷинат ва бо дӯзахи моро набӯд корӣ
با جنت و با دوزخ ما را نبود کاری
Мо толиб дидорем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ما طالب دیداریم هی هی جبلی قم قم
Мо боқӣ биллоҳем фонии зи худии худ
ما باقی باللهیم فانی ز خودی خود
Мансур сар дорем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
منصور سر داریم هی هی جبلی قم قم
Дар аввал ва дар охир дар зоҳир ва дар ботин
در اول و در آخر در ظاهر و در باطن
Мопртў дилдорем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ماپرتو دلداریم هی هی جبلی قم قم
Дар таври ливои ҳақи раби арнии гӯйон
در طور لوای حق رب ارنی گویان
Мустағриқ дидорем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
مستغرق دیداریم هی هی جبلی قم قم
эй зоҳиди афсурдаи рӯ таъна мазан мори а
ای زاهد افسرده رو طعنه مزن مار ا
Мо оҳи шррборими ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
ما آه شررباریم هی هی جبلی قم قم
Дар майкадаи ваҳдат чун нури алии доим
در میکده وحدت چون نور علی دایم
Маст меҷабборем ҳаии ҳаии ҷабалии Қуми Қум
مست می جباریم هی هی جبلی قم قم