Ман масти ҷоми ваҳдатами ҳозои ҷунуни алъошқин
من مست جام وحدتم هذا جنون العاشقین
Мутлақи зқиди касратами ҳозои ҷунуни алъошқин
مطلق زقید کثرتم هذا جنون العاشقین
Ҷон дар сар ҷонона шуд дил дар сар паймона шуд
جان در سر جانانه شد دل در سر پیمانه شد
Тани сокин майхона шуд ҳозои ҷунуни алъошқин
تن ساکن میخانه شد هذا جنون العاشقین
Гуҳи нури гуҳи нори омадами гуҳи гули гуҳии хори омадам
گه نور گه نار آمدم گه گل گهی خار آمدم
Гуҳи масту ҳушёри омадами ҳозои ҷунуни алъошқин
گه مست و هشیار آمدم هذا جنون العاشقین
Ронадам бмидони борагии рустами зи худ якборагӣ
راندم بمیدان بارگی رستم ز خود یکبارگی
Зини пас ману оворагеи ҳозои ҷунуни алъошқин
زین پس من و آوارگی هذا جنون العاشقین
Фонӣ бидам боқӣ шудам дар базми ҷон соқӣ шудам
فانی بدم باقی شدم در بزم جان ساقی شدم
Хуршед ишроқӣ шудам ҷунуни алъошқин
خورشید اشراقی شدم هذا جنون العاشقین
Кунадам зтни харгоҳ ҷон рафтам бурун аз ломакон
کندم زتن خرگاه جان رفتم برون از لامکان
Кардам макон дар ломакони ҳозои ҷунуни алъошқин
کردم مکان در لامکان هذا جنون العاشقین
Дар маҷлис рӯҳонӣон хӯрдам яке ратли гарон
در مجلس روحانیان خوردم یکی رطل گران
Рустами заҳри ному нишони ҳозои ҷунуни алъошқин
رستم زهر نام و نشان هذا جنون العاشقین
Нури алии олӣами андар вилоят волем
نور علی عالیم اندر ولایت والیم
Маст меиҷлолем ҳозои ҷунуни алъошқин
مست می اجلالیم هذا جنون العاشقین