эй гашта зи ту сари ниҳони ҷумлаи ҳувайдо

ای گشته ز تو سر نهان جمله هویدا

Аз акси ҷамолат шудаи равшани ҳамаи дилҳо

از عکس جمالت شده روشن همه دلها

То партави ҳасани рух ту кард таҷаллӣ

تا پرتو حسن رخ تو کرد تجلی

Аз вай шудаи мавҷӯди вуҷӯди ҳамаи ашё

از وی شده موجود وجود همه اشیا

Омад бавуҷуд аз адами он ишқи ҷигари сӯз

آمد بوجود از عدم آن عشق جگر سوز

Афканди бадалҳо шарарии зи оташи савдо

افکند بدلها شرری ز آتش سودا

Ҳам нуқта тавҳид шуд аз холи ту мафҳум

هم نقطه توحید شد از خال تو مفهوم

Ҳам касрат кунин шуд аз зулфи ту пайдо

هم کثرت کونین شد از زلف تو پیدا

Ҳам меҳр рахт гашта зи зарроти намоён

هم مهر رخت گشته ز ذرات نمایان

Ҳам зарра шуд аз партави меҳри ту ҳувайдо

هم ذره شد از پرتو مهر تو هویدا

Бо оинаи меҳру мааш кор набошад

با آینه مهر و مهش کار نباشد

Онро ки буд дидаи брхсори ту бино

آن را که بود دیده برخسار تو بینا

Аз нур алӣ гашта ҷаҳони ҷумлаи мунаввар

از نور علی گشته جهان جمله منور

То пардаи броФкндаҳи зи рухи Сайиди якто

تا پرده برافکنده ز رخ سید یکتا