Субҳ шуд соқӣ биё бигушо дар майхона ро

صبح شد ساقی بیا بگشا در میخانه را

Ҳамчуи хур бар даври афкан аз карами паймона ро

همچو خور بر دور افکن از کرم پیمانه را

Хонаи гулро зиёрат то бкӣ эй жандаи пӯш

خانه گل را زیارت تا بکی ای ژنده پوش

Дар ҳарими дил бибояд ҷусти соҳибхона ро

در حریم دل بباید جست صاحبخانه را

Занги ғайри аввали зи мроти дили худ пок кун

زنگ غیر اول ز مرآت دل خود پاک کن

Вонгаҳе бингар дар он акси рухи ҷонона ро

وانگهی بنگر در آن عکس رخ جانانه را

То нагардӣ қатраи сони мустағриқи баҳри фано

تا نگردی قطره سان مستغرق بحر فنا

Кӣ бар оре аз садафи он гавҳари икдонаҳ ро

کی بر آری از صدف آن گوهر یکدانه را

Бингар эй дил чун зи баҳри ту буд дар пои шамъ

بنگر ای دل چون ز بهر تو بود در پای شمع

Ҷонфишониҳост ҳар шаб то саҳари парвона ро

جانفشانی هاست هر شب تا سحر پروانه را

Кас нахоҳад дид ҳушёрами зи мастӣ то абад

کس نخواهد دید هشیارم ز مستی تا ابد

Гар шабӣ байнам бихоб он наргиси мастона ро

گر شبی بینم بخواب آن نرگس مستانه را

То нагардӣ масти шоми ишқ чун нури алӣ

تا نگردی مست شام عشق چون نور علی

Дар наёбӣ ҳаргизи асрор майу майхона ро

در نیابی هرگز اسرار می و میخانه را