Зарра аз меҳри тобон дам мазан

ذره از مهر تابان دم مزن

Қатра аз баҳри Аммон дам мазан

قطره از بحر عمان دم مزن

Ҳарфӣ аз авроқи дили нохонда

حرفی از اوراق دل ناخوانده

Аз ҳадиси дафтари ҷон дам мазан

از حدیث دفتر جان دم مزن

Шуд дилати торики кунҷи мадриса

شد دلت تاریک کنج مدرسه

Аз сафои базми риндон дам мазан

از صفای بزم رندان دم مزن

Ҳарфро кун сарф ва наҳут маҳв кун

حرف را کن صرف و نحوت محو کن

Вази хаёлу занну бурҳон дам мазан

وز خیال و ظن و برهان دم مزن

То кашӣ бар дӯши бори аҳмақон

تا کشی بر دوش بار احمقان

Гови шайтонии зи рҳмн дам мазан

گاو شیطانی ز رحمن دم مزن

Нест соқии даври даврони пойдор

نیست ساقی دور دوران پایدار

Бодаи даври афкани зи даврон дам мазан

باده دور افکن ز دوران دم مزن

Рух битоб аз ғайр чун нури алӣ

رخ بتاب از غیر چون نور علی

Дар рухи авбоши ҳайрон дам мазан

در رخ اوباش حیران دم مزن