Биёу соғари комам лаболаб кун з май соқӣ

بیا و ساغر کامم لبالب کن ز می ساقی

Ки бар лаби омадаи ҷонами зи солусӣу зроқӣ

که بر لب آمده جانم ز سالوسی و زراقی

Биовар роҳи рӯҳафзо ва чандон даҳ марои соғар

بیاور راح روح افزا و چندان ده مرا ساغر

Ки бихўди гирдам ва ёбам з қайд ҳастӣ итлоқӣ

که بیخود گردم و یابم ز قید هستی اطلاقی

зи ишроқӣу мшоӣӣ чаҳ мипрсӣ биовар май

ز اشراقی و مشائی چه میپرسی بیاور می

Ки андари кеши сармастон чаҳ мшоӣӣ чаҳ ишроқӣ

که اندر کیش سرمستان چه مشائی چه اشراقی

Трозибд ки дар хубони зании лофи худовандӣ

ترازیبد که در خوبان زنی لاف خداوندی

Ки ҳамчун абрӯяти ҷонои бахӯбӣ дар ҷаҳони тоқӣ

که همچون ابرویت جانا بخوبی در جهان طاقی

Зҷоми васлаш эй соқии шароби рӯҳи бахшами даҳ

زجام وصلش ای ساقی شراب روح بخشم ده

Ки ҳастам қолаби биҷони зи маҳҷӯрӣу муштоқӣ

که هستم قالب بیجان ز مهجوری و مشتاقی

Ҳануз аз олами фонӣ бурун наниҳода гомӣ

هنوز از عالم فانی برون ننهاده گامی

Бирав зоҳид чаҳ майдонӣ ту сари олами боқӣ

برو زاهد چه میدانی تو سر عالم باقی

Биҷузи нури алӣ акнӯн ки ҳамчун мағрибӣ гуяд

بجز نور علی اکنون که همچون مغربی گوید

Анолшмси алтии талъати ҳўолонўори ишроқӣ

انالشمس التی طلعت هوالانوار اشراقی