эй зи меҳр рӯй ту субҳи васли нӯронӣ

ای ز مهر روی تو صبح وصل نورانی

Дили зи тори мӯии ту шоми ҳиҷри зулмоне

دل ز تار موی تو شام هجر ظلمانی

Хӯрдаи чашми ҷодӯяти хӯни кофару муъмин

خورده چشم جادویت خون کافر و مؤمن

Бардаи холи ҳиндӯяти равнақи мусулмонӣ

برده خال هندویت رونق مسلمانی

Нӯки ғамзаи ?ути длрои дашнае бхўни ташна

نوک غمزه ات دلرا دشنه ای بخون تشنه

Чини турраи ?ути ҷонро маҷмаъи парешоне

چین طره ات جان را مجمع پریشانی

Пеши фаҳму идрокати вақти дониши андӯзӣ

پیش فهم و ادراکت وقت دانش اندوزی

Ақли кули фурӯи бардаи сари бҷиби нодонӣ

عقل کل فرو برده سر بجیب نادانی

Аз эй иқболат зиллӣ ёбад ар мӯрӣ

از همای اقبالت ظلی یابد ار موری

Дар замони фурӯи кӯбади навбати сулаймонӣ

در زمان فرو کوبد نوبت سلیمانی

Ҳарки аз май ишқати ҷуръаи бёшомд

هرکه از می عشقت جرعه بیاشامد

То абад наёсоед аз хурӯши субҳонӣ

تا ابد نیاساید از خروش سبحانی

Тонтобди андари дили нурӣ аз алии зоҳид

تانتابد اندر دل نوری از علی زاهد

Кӣ бадали аёни бинии розҳои пинҳонӣ

کی بدل عیان بینی رازهای پنهانی