Субҳ идаст ва медиҳад соқӣ

صبح عید است و میدهد ساقی

Идии ошиқон май боқӣ

عیدی عاشقان می باقی

Дар миёни суроҳеу соғар

در میان صراحی و ساغر

Мекунад тозаи аҳду мисоқӣ

میکند تازه عهد و میثاقی

Диҳад аз нақл ва май ббзми нишот

دهد از نقل و می ببزم نشاط

Ком ҳар ошиқӣу муштоқӣ

کام هر عاشقی و مشتاقی

Аз кафши ҳарки соғарӣ нӯшед

از کفش هرکه ساغری نوشید

Ёфт аз қайд ҳастӣ итлоқӣ

یافت از قید هستی اطلاقی

Мутриби длнўози барбати всоз

مطرب دلنواز بربط وساز

Карда сари нағмаҳои ушшоқӣ

کرده سر نغمه های عشاقی

Зада оташи бхрқаҳи тазвир

زده آتش بخرقه تزویر

Шаста дар май китоби зроқӣ

شسته در می کتاب زراقی

Гӯям ар нуктаи зи дафтари ишқ

گویم ار نکته ز دفتر عشق

Боядам шарҳ кардани авроқӣ

بایدم شرح کردن اوراقی

Тофт нури алии зи машриқи ғайб

تافت نور علی ز مشرق غیب

Шуд аёни офтоби ишроқӣ

شد عیان آفتاب اشراقی