Базм ишқасту ҳамаи шиша ва ҷомаст ӣнҷо

بزم عشق است و همه شیشه و جامست اینجا

Ҳарчӣ ҷузи мастӣ ишқ аст ҳаромаст ӣнҷо

هرچه جز مستی عشق است حرامست اینجا

Бодаи хорони ҳамаи афтодаи з май масту хароб

باده خواران همه افتاده ز می مست و خراب

Онкӣ ҳушёр нишаста аст кадомаст ӣнҷо

آنکه هشیار نشسته است کدامست اینجا

Рӯзи аввал ки дилами хол ва хаташ дид бигуфт

روز اول که دلم خال و خطش دید بگفت

Зер ҳар донаи ду сад дона ва домаст ӣнҷо

زیر هر دانه دو صد دانه و دامست اینجا

Зоҳид ар ҳамчу халилат занад оташ ту матарс

زاهد ار همچو خلیلت زند آتش تو مترس

Нори намруди ҳамаи барад ва саломаст ӣнҷо

نار نمرود همه برد و سلامست اینجا

эй хуши он ошиқи гумноми зи нанги озода

ای خوش آن عاشق گمنام ز ننگ آزاده

Ки чу нури ълиши нанг з номаст ӣнҷо

که چو نور علیش ننگ ز نامست اینجا