Ҳаркии дарди фироқ ёраш нест

هرکه درد فراق یارش نیست

Дар ҳарими висол бориш нест

در حریم وصال بارش نیست

Рӯзгораши хуши онкии ҷуз бо ёр

روزگارش خوش آنکه جز با یار

Сарви корӣ ба рӯзгораш нест

سرو کاری به روزگارش نیست

Зоҳид ар айби бода навашон кард

زاهد ار عیب باده نوشان کرد

Хабар аз лутф кирдигораш нест

خبر از لطف کردگارش نیست

Шоҳбозисти ишқи широФкн

شاهبازیست عشق شیرافکن

Ки биҷузи сайди дил шикораш нест

که بجز صید دل شکارش نیست

Онкӣ аз нола мекунад манъам

آنکه از ناله میکند منعم

Хабарӣ аз дил Фкорш нест

خبری از دل فکارش نیست

Ҳаркии нур алӣ надид бадал

هرکه نور علی ندید بدل

ӯ зи равшандилон гузораш нест

او ز روشندلان گذارش نیست