Ишқи биҷўр ва ҷФоӣӣ ҳаст нест

عشق بیجور و جفائی هست نیست

Ҳасани бимҳр ва вФоӣӣ ҳаст нест

حسن بیمهر و وفائی هست نیست

Ҷавҳари моро ҷлоӣӣ ҳаст нест

جوهر ما را جلائی هست نیست

Гавҳари моро баҳоӣ ҳаст нест

گوهر ما را بهائی هست نیست

Нуктаи санҷони раҳи таҳқиқ ро

نکته سنجان ره تحقیق را

Ҷузи тариқи ишқ роӣӣ ҳаст нест

جز طریق عشق رائی هست نیست

ЪокФони каъбаи тавфиқ ро

عاکفان کعبه توفیق را

Ҷузи ҳарими дӯст ҷоӣӣ ҳаст нест

جز حریم دوست جائی هست نیست

Ҳамчуи мроти замири орифон

همچو مرآت ضمیر عارفان

Соғари гетӣ нмоӣӣ ҳаст нест

ساغر گیتی نمائی هست نیست

Ошиқонро бо ҳамаи баргу наво

عاشقان را با همه برگ و نوا

Ғайр бебарг ва нўоӣӣ ҳаст нест

غیر بی برگ و نوائی هست نیست

Соликонро ҳамчуи нури айну лоам

سالکان را همچو نور عین و لام

Дар тариқат рҳнмоӣӣ ҳаст нест

در طریقت رهنمائی هست نیست