Дар оина то ки акс пайдост

در آینه تا که عکس پیداست

Тимсоли ҷамол ӯ ҳувайдост

تمثال جمال او هویداست

Исм ар чаҳ тилисм ганҷ зотаст

اسم ار چه طلسم گنج ذاتست

Ойинаи чеҳраи мсмост

آئینه چهره مسماست

Аз шоми бсбҳу субҳ то шом

از شام بصبح و صبح تا شام

Мо дар паии ёру ёр бо мост

ما در پی یار و یار با ماست

Равшани зи Рахши таҷаллии нур

روشن ز رخش تجلی نور

Дар дида мардумон биност

در دیده مردمان بیناست

Ҷузи бодаи кашони ишқ ӯ кист

جز باده کشان عشق او کیست

Каз ҳастӣ ва нестӣ мубаррост

کز هستی و نیستی مبراست

Дилро ки ғариқи баҳр ишқ аст

دل را که غریق بحر عشق است

Пайвастаи назар ба дар яктост

پیوسته نظر به در یکتاست

Бар ҷабҳаи Сайидам назар кун

بر جبهه سیدم نظر کن

Байни нури алӣ чисон ҳувайдост

بین نور علی چسان هویداست