Акнӯн ки чаман бисот орост

اکنون که چمن بساط آراست

Шуд гардиши чархи каҷи равиши рост

شد گردش چرخ کج روش راست

Мутриби бдФ ва тарона бинишаст

مطرب بدف و ترانه بنشست

Соқӣ ба нишот ва айш бархест

ساقی به نشاط و عیش برخاست

Асрори ғамаш ки ҳаст пинҳон

اسرار غمش که هست پنهان

Дар махзани дили маро ҳувайдо аст

در مخزن دل مرا هویدا است

Ҳар субҳдамии тулӯъи Меҳрӣ

هر صبحدمی طلوع مهری

Аз машриқи кӯии ёр пайдо аст

از مشرق کوی یار پیدا است

Бар пои дилам ки ҳаст маҷнӯн

بر پای دلم که هست مجنون

Занҷири ҷунуни зи зулф Лайлӣ аст

زنجیر جنون ز زلف لیلی است

Бепоу сарони дашти ғам ро

بی پا و سران دشت غم را

Дрсинаҳи куҷои ғами сар ва по аст

درسینه کجا غم سر و پا است

Нурии зи алӣ чаҳ тофт дар дил

نوری ز علی چه تافت در دل

Дили оинаи сон аз он мусаффост

دل آینه سان از آن مصفاست